Roxette - Crash! Boom! Bang! História, tradução e significado
Crash! Boom! Bang! é uma das músicas mais icônicas da banda sueca Roxette. Lançada em 1994, a canção fez parte do álbum de mesmo nome e teve um grande sucesso mundial.
A letra da música foi escrita por Per Gessle, guitarrista da banda, e é sobre um relacionamento tumultuado. A letra fala sobre brigas, desentendimentos e a esperança de encontrar a paz e a harmonia novamente.
A música começa com o barulho de uma explosão e uma guitarra distorcida, criando uma atmosfera agitada e intensa. Em seguida, a voz suave de Marie Fredriksson entra em cena, contrastando com o instrumental pesado.
Crash! Boom! Bang! All the way from Venus, I'm gonna run away. Crash! Boom! Bang! Love is a battlefield, I'm gonna run away.
A tradução da música para o português seria algo como: Estrondo! Estrondo! Estrondo! De Vênus eu vou fugir. Estrondo! Estrondo! Estrondo! O amor é uma batalha, eu vou fugir. A letra fala sobre a dificuldade de lidar com os conflitos em um relacionamento e a vontade de escapar da situação.
O refrão é um dos pontos altos da música: Crash! Boom! Bang! You're my sweetest pain. Don't leave me, don't leave me again.
A tradução do refrão seria: Estrondo! Estrondo! Estrondo! Você é a minha dor mais doce. Não me deixe, não me deixe novamente. O refrão mostra a ambiguidade do amor, que pode ser ao mesmo tempo doce e doloroso.
O final da música é um pouco mais otimista, com a letra dizendo: Crash! Boom! Bang! Love is a bird, it needs to fly. Let all the hurtful things die.
A tradução final seria: Estrondo! Estrondo! Estrondo! O amor é um pássaro, ele precisa voar. Deixe todas as coisas dolorosas morrerem. A letra mostra a esperança de um recomeço, de deixar para trás as brigas e encontrar a paz.
Crash! Boom! Bang! foi um grande sucesso comercial para a banda Roxette e é uma das suas músicas mais populares até hoje. A intensidade da música, combinada com a voz suave de Marie Fredriksson e a letra emotiva de Per Gessle, fazem dessa uma das músicas mais marcantes da década de 90.
Em resumo, Crash! Boom! Bang! é uma música sobre relacionamentos conturbados, em que amor e dor coexistem. A letra mostra a dificuldade de lidar com as brigas e a esperança de um recomeço. A combinação entre a guitarra distorcida, a voz suave de Marie Fredriksson e a letra emotiva de Per Gessle fazem dessa uma das músicas mais icônicas da banda Roxette e da década de 90.
